博兰斯勒钢琴亮相——“2020青岛德国企业公众日”

2020-9-17 09:55| 发布者: qdsgqxh2019| 查看: 943| 评论: 0

摘要: 　　德企公众日　　2020年9月19日　　Sept. 19th, 2020 　　10:00-17:00 　　青岛奥帆中心旗阵广场　　Qingdao Olympic Sailing Center 　　　　青岛是中国最早对外开放的城市之一，为外资企业在华发展提供了 ...

　　德企公众日

　　2020年9月19日

　　Sept. 19th, 2020

　　10:00-17:00

　　青岛奥帆中心旗阵广场

　　Qingdao Olympic Sailing Center

　　青岛是中国最早对外开放的城市之一，为外资企业在华发展提供了良好的条件，同时，外资企业对青岛经济和社会发展也做出了可观的贡献，不仅创造了大量稳定的就业岗位和显著的经济数据，也提升了青岛的国际化程度和文化多样性。

　　Qingdao is one of the earliest cities open to the outside world in China, which provides fine conditions for foreign-funded companies to develop. At the same time, foreign-funded companies have also made considerable contributions to Qingdao's economic and social development. They have not only created a large number of stable jobs and significant economic data, but also enhanced the internationalization and cultural diversity of Qingdao.

　　在青岛投资的德国企业和机构是它们的杰出代表，无论是企业数量还是投资额，都占据在青欧美企业中第一的位置。

　　German enterprises and institutions invested in Qingdao are their outstanding representatives. Both the number of enterprises and the amount of investment rank the 1st place among the European and American based in Qingdao.

　　为了给广大市民和社会公众提供一个了解德国企业的机会，同时也为了让驻青德国企业和机构向公众展示对青岛经济社会发展做出的贡献，青岛中德国际客厅在青岛市商务局、青岛旅游集团的支持下，将举办“2020青岛德国企业公众日”活动。

　　In order to provide the public with an opportunity to learn about German companies, and to let German companies and institutions based in Qingdao show the public their contributions to the economic and social development of Qingdao, Deutsch-Chinesischer Treffpunkt Qingdao (DCT) will hold 2020·Qingdao Open Day of German Companies", under the support of Qingdao Municipal Bureau of Commerce and Qingdao Tourism Group.

　　30多家驻青德国企业和机构将设立展台，携产品和技术向市民集中展示，让市民近距离体验和感知“德国制造”，了解最新产品、技术和服务。活动将向所有市民和游客开放，不设门票，无需报名。

　　Over 30 German companies and institutions will set up exhibition booths in Qingdao Olympic Sailing Center to display their products and technologies to the public, so that citizens can take a closer look to “Made in Germany” and get to know the latest products, technologies and services. Open Day is open to all citizens and tourists without tickets and registration.

　　本活动是国内城市首次举办的“德国企业公众日活动”，具有科普和文化交流意义，欢迎学校师生前往，如有超过30人的团队前往，请于9月17日前提前预约。届时，现场还有德国古典音乐演奏，德国驻华大使格策博士(Dr. Clemens von Goetze)也会来哟~

　　This is the 1st Open Day of German Companies in China. Open Day has the significance of science popularization and cultural exchange, so teachers and students are also welcome to attend. If there are teams over 30 people, please book in advance before September 17th. At that time, there will be performance of German classical music, and Dr. Clemens von Goetze, the German Ambassador to China will come as well~

　　德国企业机构在青岛

　　German Company and Institution in Qingdao

　　德国有16个州，其中两个州在青岛设有代表处

　　2 of 16 German states have representative offices in Qingdao

　　大众、博世、大陆等众多世界500强德企都在青岛设有生产基地

　　Volkswagen, Bosch, Continental and many other Fortune Global 500 German companies manufacture in Qingdao

　　青岛有一众服务业领域的世界知名德国企业，如安联保险、德意志银行

　　Qingdao has a number of world-renowned German companies in the field of service industry, such as Allianz and Deutsche Bank

　　青岛聚集了很多处于世界行业领军地位的德国中小企业，也就是“隐形冠军”

　　Qingdao gathered many German SMEs in world's leading roles, that is, the "Hidden Champions"

　　您想了解青岛的这些德国企业都是做什么的吗?

　　Do you want to know what these Qingdao German companies do?

　　在本次“德国企业公众日活动”中

　　青岛正一坊琴行

　　将携手德国博兰斯勒钢琴共同亮相

　　为大家展示德国“国宝”级钢琴的魅力

　　关于博兰斯勒钢琴

　　博兰斯勒(Blüthner)钢琴诞生于1853年德国的莱比锡，至今已有超过160年历史。在二战后，德国博兰斯勒钢琴被德国政府认定为德国国宝(源引自《The Piano book》，作者：Larry Fine[美国])，博兰斯勒也是德国现存唯一的仍由创始人家族管理的国际顶级奢侈品牌。

　　当今诸多众多世界著名学者、企业家，如英国王室汉诺威亲王、迪拜石油大亨等等，都是博兰斯勒钢琴的定制客户。中国钢琴界泰斗周广仁先生、著名钢琴收藏家胡友义先生更是视博兰斯勒钢琴为传家之宝……

　　时至今日，博兰斯勒位于莱比锡的制造大师们依然运用代代相传的手工技艺制造钢琴，每一架钢琴均由精心打造，低调而华丽。打造一台博兰斯勒三角钢琴需要将近一年的时间。世界瞬息万变，而在博兰斯勒的保密车间中，传统与创新、纯良与精密的传统依旧，仿佛时光永远静止在莱比锡的1853年。这种精神，在博兰斯勒制造大师的不懈努力之下，仍将代代延续，跨越时空，成就博兰斯勒的永久传奇。

　　2014年，在中国国家总理李克强和德国总理默克尔的见证下，德国博兰斯勒有限公司与中国青岛西海岸经济新区在德国柏林中德经济技术论坛上签署了“关于在青岛中德生态园建立德国欧米勒钢琴(青岛)有限公司联合协议”。

　　自从06年进入中国市场以来，德国博兰斯勒钢琴有限公司先后投资数十亿在中国广州投资建立了广州欧米勒钢琴工厂、在中国河北投资建立了中德钢琴产业园，同时为了推动中德文化交流，德国博兰斯勒钢琴基金会与德国驻华大使馆、德国驻广州领事馆在中国联合创立了著名国际钢琴赛事-德国欧米勒国际钢琴公开赛。

　　而博兰斯勒钢琴与青岛也有着不懈之缘，目前珍藏在青岛迎宾馆(原总督府)内的三角钢琴，为德国博兰斯勒于1876年制造，这也是目前中国国内发现的年代最为久远的博兰斯勒钢琴。